Sola Scriptura To Bzdura 
Franciszek z Asyżu w oparciu o teksty Pisma tworzy w dialekcie umbryjskim “Pieśń Słoneczną”, która w przekładzie Leopolda Staffa rozpoczyna się słowami “Najwyższy, wszechmogący, dobry Panie”.
Jeden z akapitów tej pieśni dał tytuł encyklice obecnego biskupa Rzymu - “Laudato Si”.
Wpływ Franciszka z Asyżu przekracza konfesyjne bariery. W ostatniej notce pisałem o luterańskich franciszkanach, dziś chciałbym podzielić się pewnym anglikańskim hymnem.
W XVII-wiecznej Kolonii powstaje pieśń paschalna “Lass uns erfreuen”. To właśnie tej melodii anglikański duchowny i poeta William Draper użyje do swojego tłumaczenia franciszkańskiej “Pieśni Słonecznej”, która w Kościele Anglii będzie odtąd znana jako “All Creatures of Our God and King”.
Dwudziestowieczne opracowanie tej melodii, dokonane przez brytyjskiego kompozytora Raphla Vaughana Williamsa, załączam w pierwszym komentarzu.
Tłumaczenie Staffa:
Najwyższy, wszechmogący, dobry Panie,
Twoja jest sława, chwała i cześć, i wszelkie błogosławieństwo.
Jedynie Tobie, Najwyższy, przystoją,
A żaden człowiek nie jest godny nazwać Ciebie.
Pochwalony bądź, Panie, z wszystkimi swymi twory,
Przede wszystkim z szlachetnym bratem naszym, słońcem,
które dzień stwarza, a Ty świecisz przez nie;
I jest piękne i promienne w wielkim blasku;
Twoim, Najwyższy jest wyobrażeniem.
Pochwalony bądź, Panie, przez brata naszego, księżyc, i nasze siostry, gwiazdy;
Tyś ukształtował je w niebie jasne i cenne, i piękne,
Pochwalony bądź, Panie przez brata naszego, wiatr,
I przez powietrze, i czas pochmurny i pogodny, i wszelki,
I przez które dajesz tworom utrzymanie.
Pochwalony bądź, Panie, przez siostrę naszą, wodę,
Co pożyteczna jest wielce i pokorna, i cenna, i czysta.
Pochwalony bądź, Panie, przez brata naszego, ogień,
Którym oświecasz noc,
A on jest piękny i radosny, i silny, i mocny.
Pochwalony bądź, Panie, przez siostrę naszą, matkę ziemię,
Która nas żywi i chowa,
I rodzi różne owoce z barwnymi kwiaty i zioły.
Pochwalony bądź, Panie, przez tych, co przebaczają dla miłości Twojej
I znoszą słabość i utrapienie.
Błogosławieni, którzy wytrwają w pokoju,
Gdyż przez Ciebie, Najwyższy, będą uwieńczeni.
Pochwalony bądź, Panie, przez naszą siostrę, śmierć cielesną,
Której żaden człowiek żywy ująć nie może;
Biada tym, co konają w grzechach śmiertelnych;
Błogosławieni, którzy znajdą się w Twej najświętszej woli,
Bowiem śmierć wtóra zła im nie uczyni.
Chwalcie i błogosławcie Pana, i czyńcie Mu dzięki,
i służcie Mu z wielką pokorą.
Kazanie do ptaków
Benozzo Gozzoli, XV w
kościół św. Franciszka, Montefalco, Włochy
Kazanie do ptaków jest jedną ze średniowiecznych legend o życiu Św. Franciszka.
