"Przystąpcie, dzieci grzechu" to, jakże luterańskie, zaproszenie do Komunii...

“Przystąpcie, dzieci grzechu”

to, jakże luterańskie, zaproszenie do Komunii Świętej rozpoczyna drugą zwrotkę pieśni nr 408 w Śpiewniku Ewangelickim - “Przystąpcie zaproszeni” (niem.: “Kommt her, ihr seid geladen”).

O różnicach ortodoksji (teologii) i ortopraksji (praktyki) rzymskokatolickiej i luterańskiej wspomniałem w poprzedniej notce.

Chrześcijańska wiara w zbawienne działanie Sakramentu Ołtarza, oraz radość z tak intymnego obcowania z Bogiem wyrażona została w wielu luterańskich chorałach.

Jeden z nich, “Schmücke dich, o liebe Seele” (pol.: Przywdziej duszo strój odświętny, ŚE409), za przyczyną Jana Sebastiana Bacha, do dziś wybrzmiewa zarówno w kościołach, jak i w salach koncertowych <3

W komentarzu pieśń “Kommt her, ihr seid geladen”.

Tekst: Ernst Moritz Arndt (1769-1860)

Muzyka: Johann Crüger (1598-1662)

Wykonanie: NoonSongberlin Kirche Am Hohenzollernplatz, Berlin

Tekst polski: Śpiewnik Ewangelicki

Przystąpcie, zaproszeni,

Zbawiciel woła was;

On was godnymi mieni

miłości w łaski czas.

Ten, co nad światem sam

wszechwładzę możnie dzierży,

w cudownej swej wieczerzy

udzielić chce się wam.

Przystąpcie dzieci grzechu,

bez lęku i bez trwóg,

bo zbliża się z pociechą,

z miłości ku wam Bóg.

On wam zastawia stół

darami swej miłości,

by każdy w nich błogości

niebiańskiej przedsmak czuł

__

Ołtarz Reformacyjny w kościele Marii Panny

Lucas Cranach Starszy i Lucas Cranach Młodszy

Wittenberga, połowa XVI wieku