"Paryż Północy", "Podkarpacka Troja", "Rosyjska Wenecja", "Prawosławna...

“Paryż Północy”, “Podkarpacka Troja”, “Rosyjska Wenecja”, “Prawosławna Częstochowa”, “Kalwiński Rzym” - i podobne zwroty budzą lekki uśmiech na mojej twarzy :D

Jest więc i polski Händel. Dobrze widzicie umlauty, bowiem mowa o barokowym kompozytorze, a nie o ekonomii (suchy żart, wiem).

Tytuł ten przysługuje Grzegorzowi Gerwazemu Gorczyckiemu. Gorczyca urodził się jako syn majętnych chłopów, zaś nazwisko zmienił po święceniach kapłańskich. Związany był z Krakowem i Wawelem, co mnie trochę z nim łączy, gdyż też na Wawelu w chórze mieszanym śpiewałem. Zdarzyło mi się zmienić i chór i wyznanie, stąd teraz chyba bliżej mi do oryginalnego luterskiego Händela, choć końcówka jego życia i próby konwersji na rzymianizm to materiał na notkę, którą już zacząłem pisać.

Gorczycki skomponował m.in. Completorium. Utwór oparty o teksty z Liturgii Godzin, a w zasadzie z ostatniego oficjum tej liturgii - z komplety.

Kompletę zmawia się przed snem i nie brakuje w niej odniesień do śmierci. Jednym z nich jest “Nunc Dimittis” - Kantyk Symeona.

Miałem przyjemność śpiewać, co prawda bez blachy, z moim chórem Frizzante Vocale (lokowanie produktu) ów “Nunc Dimittis” Gorczyckiego i po tak energetyzującym kawałku miałbym problemy z zaśnięciem. Posłuchajcie sami - zamieszczam link na dole. Koloratura (bardzo szybkie zmiany dźwięków) na doksologii (Gloria Patri) jest obłędna <3

Codziennie przed snem zmawiam jednak kompletę w ciszy i bardzo często robiłem to z telefonu. Modlitwa z papieru smakuje inaczej, ale zarówno “Evangelisches Tagzeitenbuch” jak i “Śpiewnik Ewangelicki” są mało poręczne, by w łóżku się nimi posługiwać do komplety.

Przygotowałem więc sobie papierową wersję do wydrukowania w formie książeczki, którą chciałbym się z Wami podzielić, może ułatwi lub zachęci Was do modlenia się w ten sposób przed snem. Hymn, który do niej wybrałem to “Kryste, dniu naszej światłości”, które jest ewangelickim przekładem Mikołaja Reja starokościelnego hymnu “Christe, qui, splendor et dies”. Załączam też Wam opracowanie tego hymnu przez Wacława z Szamotuł, który podobnie jak Rej, był ewangelikiem. Choć kalwinistą, ale każdy ma jakieś wady :D

No i Wacław z Szamotuł to “Polski Palestrina”.

Symeon Świątyni

Rembrandt van Rijn, 1631

wykadrowane

“Nunc Dimittis” z “Completorium” - Grzegorz Gerwazy Gorczycki

“Kryste, dniu naszej światłości” - muz. Wacław z Szamotuł, tł. Mikołaj Rej

1. Kryste, dniu naszej światłości, Ty nocne odkrywasz ciemności, za światłość Cię prawą znamy, gdy Twej nauki słuchamy.

2. Prosimy Cię, święty Panie, racz dać spokojne wyspanie, pewnie, gdy nas bronić będziesz, trudności wiele odwiedziesz.

3. Oczy kiedy się spać wezmą, myśli serdeczne niech nie śpią. Za Twojej ręki obroną słudzy wierni mocnie staną.

4. Nasz Panie, raczyż nas bronić, a nieprzyjaciela stłumić. Sprawując nas Twoje sługi, Swą krwią starłeś nasze długi.

5. Raczyż nas mieć na pieczy Swej tu w tej ciężkości cielesnej. Obrońcaś Ty każdej dusze, racz być przy nas, Panie, zawsze.

6. Bogu Ojcu Wszechmocnemu i Synu Jego miłemu, takież Duchowi Świętemu bądź cześć w Trójcy jedynemu.

Książeczka z ewangelicką kompletą (bez wzywania świętych w Confiteor i z modlitwą Lutra na końcu)